Меню

Гольфы чулки по английски



чулки+гольф

1 чулки-гольф

См. также в других словарях:

чулки гольф — сущ., кол во синонимов: 3 • гольфы (4) • носки гольф (3) • чулки (13) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

чулки гольф — чулки/ го/льф, чуло/к го/льф … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Чулки-гольф — (англ. golf название спортивной игры) вид чулочно носочных изделий; короткие (до колен) чулки на резинке. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды

чулки гольф — чулк и г ольф, чул ок г ольф … Русский орфографический словарь

чулки гольф — Р. чуло/к го/льф … Орфографический словарь русского языка

чулки гольф — чулк/и гольф … Морфемно-орфографический словарь

чулки — гольф, носки, носки гольф, чулок, гольфы, чулочки, следки, подследники, чулочные изделия Словарь русских синонимов. чулки сущ., кол во синонимов: 13 • гольфы (4) • … Словарь синонимов

гольф — 1. ГОЛЬФ, а; м. [англ. golf] Игра в мяч, который по дорожкам загоняют клюшкой в лунки. Площадка для гольфа. 2. ГОЛЬФ, неизм.; мн. [англ. golf] в функц. опр. = Гольфы. Носки гольф. Чулки гольф. Брюки гольф. * * * гольф (англ. golf), спортивная… … Энциклопедический словарь

Чулки — изделия машинной или ручной вязки (первоначально шитые), надеваемые на ноги и заходящие за колено. В одной из гробниц фараонов был найден детский вязаный носок. Большой палец был вывязан отдельно, так как в то время носили обувь, похожую на … Энциклопедия моды и одежды

гольф — а, м. Игра в мяч, который гонят клюшками по лункам через ряд искусственных заграждений (распространена в Англии, США и др.). ◊ брюки гольф короткие брюки на манжетах, застегивающихся под коленом. носки гольф, чулки гольф носки (чулки) до колен.… … Малый академический словарь

гольф — I а; м. (англ. golf) Игра в мяч, который по дорожкам загоняют клюшкой в лунки. Площадка для гольфа. II неизм.; мн. (англ. golf); в функц. опр. = гольфы Носки гольф. Чулки гольф. Брюки гольф … Словарь многих выражений

Источник

Чулки: перевод на английский

Русский язык богат, но некоторые термины приходится заимствовать из других языков. Английский лаконичен, и слова в нём могут выражать разный смысл в зависимости от контекста. Яркий пример — это термин hosiery, который на русский переводится громоздко — «чулочно-носочные изделия».

Покупая чулки, вы могли видеть на упаковке перевод на английский, например, «hold ups», «stay ups» или «stockings». Что это может означать применительно к чулкам, если первое дословно переводится как «держитесь крепче», второе — «оставайтесь на связи», а третье уже более близко к теме, но всё равно неоднозначно, так как может обозначать не только «чулки», но и «гольфы», хотя для последнего в английском есть отдельное название.

Так же, как и в случае с термином, обозначающим «колготки», а именно «pantyhose», название зависит от конструкции. Например, название «pantyhose» произошло от «panty-hose», означающего «трусы-чулки» — именно так назвали один из первых прототипов колготок, представляющий собой ни что иное, как в прямом смысле чулки, пришитые к трусам.

Читайте также:  Зимой цыган шубу продает

Чулки бывают самоподдерживающиеся (надеюсь, вы смогли это прочесть с первого раза) либо на поясе. Модели на поясе в переводе на английский называют «stockings». Чулки, способные держатся на ногах самостоятельно, без помощи подвязок, пояса или иных приспособлений, называют «hold ups» или «stay ups». Логично и лаконично, не так ли?

На упаковках чулок не всегда явно указывают, что они под пояс. Само универсальное название «чулки» тоже ничего не подскажет. Поэтому очень рекомендую внимательно вчитываться в напечатанное на упаковке и обращать внимание на перевод на английский (если он есть). Увидите «hold ups» или «stay ups» — вероятно, чулки с силиконовыми полосками, раньше были распространены чулки на резинках, и они тоже неплохо держались.

Однажды я по невнимательности купила красивые чулки с широким кружевом, оказавшиеся вариантом для ношения с поясом. Пришлось купить и пояс, но рассчитывала-то я на другое! Но этот случай побудил меня основательно изучить тему, и я решила поделиться с вами своими знаниями. Очень надеюсь, что помогу кому-то избежать ошибок при покупке чулок.

Иллюстрации: Studio Collants

«До улицы Сен-Жак мы идем молча. Время от времени от посматривает на меня украдкой, словно изучая мой профиль, но я-то знаю, что в эти минуты его больше интересует, что на мне надето — колготки или чулки?»

Источник

гольфы

1 гольфы

2 гольфы

3 гольфы

4 гольфы

5 гольфы

6 гольфы

7 гольфы

8 гольфы

См. также в других словарях:

ГОЛЬФЫ — (англ. golf игра в мяч) короткие (до колен) чулки или длинные (до колен) носки (разноцветные или однотонные). Удобная одежда для спортивных игр. Гольфы являются также элементом национального шотландского мужского костюма. При этом они бывают… … Большой Энциклопедический словарь

гольфы — брюки, чулки, носки гольф, чулки гольф Словарь русских синонимов. гольфы сущ., кол во синонимов: 4 • брюки (39) • … Словарь синонимов

ГОЛЬФЫ — ГОЛЬФЫ, ов, ед. гольф, а, муж. 1. мн. Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. 2. Короткие чулки с резинкой, охватывающей ногу ниже колена. Мужские, женские, детские г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова

гольфы — ов, ед. гольф, а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

гольфы — гольфы, род. гольфов и допустимо гольф … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ГОЛЬФЫ — ов; мн. (ед. гольф, а; м.). 1. Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. Мужчина был в гольфах и в ботинках на толстой подошве. 2. Короткие чулки с резинкой, охватывающие ногу под коленом. Детские гольфы. Белые, красные, бежевые… … Энциклопедический словарь

Гольфы — У этого термина существуют и другие значения, см. Гольф (значения). Девушка в гольфах Гольфы чулки длиной до колен. Могут являться деталью спортивного костюма, униформы (школьной, пионерской, скаутской, военной, морской и т.д.), одежды для… … Википедия

гольфы — гольф старинная шотландская игра, цель которой прогнать мячик клюшкой по всем дорожкам к лункам и попасть в каждую из них с наименьшим числом ударов. Распространившись по многим странам, гольф, хотя он и не требует специального костюма, дал… … Занимательный этимологический словарь

Читайте также:  Шапка маска вязаная крючком

гольфы — ов; мн. (ед. гольф, а; м.) 1) Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. Мужчина был в гольфах и в ботинках на толстой подошве. 2) Короткие чулки с резинкой, охватывающие ногу под коленом. Детские гольфы. Белые, красные, бежевые… … Словарь многих выражений

гольфы — ГОЛЬФЫ, ов, мн (ед гольф, а, м). Предмет одежды, надеваемый на ноги и закрывающий ступни и голени, с резинкой, охватывающей ногу ниже колена. Белые гольфы после вчерашней игры в футбол не простирались: на них остались зеленые пятна … Толковый словарь русских существительных

гольфы — 1. гольфы, ов; ед. гольф, а (короткиечулки) 2. гольфы, ов (брюки) … Русское словесное ударение

Источник

ГОЛЬФЫ

1 гольфы

См. также в других словарях:

ГОЛЬФЫ — (англ. golf игра в мяч) короткие (до колен) чулки или длинные (до колен) носки (разноцветные или однотонные). Удобная одежда для спортивных игр. Гольфы являются также элементом национального шотландского мужского костюма. При этом они бывают… … Большой Энциклопедический словарь

гольфы — брюки, чулки, носки гольф, чулки гольф Словарь русских синонимов. гольфы сущ., кол во синонимов: 4 • брюки (39) • … Словарь синонимов

ГОЛЬФЫ — ГОЛЬФЫ, ов, ед. гольф, а, муж. 1. мн. Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. 2. Короткие чулки с резинкой, охватывающей ногу ниже колена. Мужские, женские, детские г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова

гольфы — ов, ед. гольф, а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

гольфы — гольфы, род. гольфов и допустимо гольф … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ГОЛЬФЫ — ов; мн. (ед. гольф, а; м.). 1. Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. Мужчина был в гольфах и в ботинках на толстой подошве. 2. Короткие чулки с резинкой, охватывающие ногу под коленом. Детские гольфы. Белые, красные, бежевые… … Энциклопедический словарь

Гольфы — У этого термина существуют и другие значения, см. Гольф (значения). Девушка в гольфах Гольфы чулки длиной до колен. Могут являться деталью спортивного костюма, униформы (школьной, пионерской, скаутской, военной, морской и т.д.), одежды для… … Википедия

гольфы — гольф старинная шотландская игра, цель которой прогнать мячик клюшкой по всем дорожкам к лункам и попасть в каждую из них с наименьшим числом ударов. Распространившись по многим странам, гольф, хотя он и не требует специального костюма, дал… … Занимательный этимологический словарь

гольфы — ов; мн. (ед. гольф, а; м.) 1) Короткие брюки с манжетами, застёгивающимися под коленом. Мужчина был в гольфах и в ботинках на толстой подошве. 2) Короткие чулки с резинкой, охватывающие ногу под коленом. Детские гольфы. Белые, красные, бежевые… … Словарь многих выражений

гольфы — ГОЛЬФЫ, ов, мн (ед гольф, а, м). Предмет одежды, надеваемый на ноги и закрывающий ступни и голени, с резинкой, охватывающей ногу ниже колена. Белые гольфы после вчерашней игры в футбол не простирались: на них остались зеленые пятна … Толковый словарь русских существительных

Читайте также:  Связать шаль простым узором спицами

гольфы — 1. гольфы, ов; ед. гольф, а (короткиечулки) 2. гольфы, ов (брюки) … Русское словесное ударение

Источник

чулки

1 чулки

2 stockings

3 leggins

См. также в других словарях:

Чулки — Чулки вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели[1].… … Википедия

чулки — лок, лкам; мн. (ед. чулок, лка; м.). Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые ч. Чулки эластик. Чулки паутинка (об очень тонких … Энциклопедический словарь

чулки — гольф, носки, носки гольф, чулок, гольфы, чулочки, следки, подследники, чулочные изделия Словарь русских синонимов. чулки сущ., кол во синонимов: 13 • гольфы (4) • … Словарь синонимов

чулки — ЧУЛКИ1, лок, лкам, мн (ед чулок, лка, м). Предмет одежды, преимущественно женской, надеваемый на ногу и плотно облегающий ее от пальцев до средней части бедра и выше, сшитый из мягкой ткани, трикотажного полотна или, чаще, изготовленный на… … Толковый словарь русских существительных

чулки — чулки, чулок, чулкам, чулки, чулками, чулках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

чулки́ — чулки, чулок [не чулков]/(но в перен. знач.: синих чулков о женщинах), чулкам; ед. чулок, чулка … Русское словесное ударение

Чулки — мн. Изделие (женское и детское) из тонких, мягких нитей, надеваемое на ноги под обувь и обтягивающее их во всю длину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

чулки — Чулочно носочное изделие женское и для детей, покрывающее ногу и частично бедро. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины чулочно носочные изделия … Справочник технического переводчика

Чулки — изделия машинной или ручной вязки (первоначально шитые), надеваемые на ноги и заходящие за колено. В одной из гробниц фараонов был найден детский вязаный носок. Большой палец был вывязан отдельно, так как в то время носили обувь, похожую на … Энциклопедия моды и одежды

чулки — ло/к, лка/м; мн. (ед. чуло/к, лка/; м.) см. тж. чулком, чулочки, чулочный Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые чулк … Словарь многих выражений

ЧУЛКИ — ♠ Надевать чулки или колготки вас ждут отчаянные развлечения в сомнительной компании. Если чулки новые все закончится благополучно. Если чулки старые и рваные, ваши приключения могут вам стоить слишком дорого. Порвать чулки к заболеванию… … Большой семейный сонник

Источник