Есть вещи в этом мире, которых я принципиально не понимаю. И не один я - множество народу ломает над этим голову. А вещи-то простые, житейские! Ну вот, например:

Почему название цветка "незабудка" имеет одинаковый смысл на многих языках? В английском это "forget-me-not" (Не забудь меня), по-итальянски это "nontiscordardimé". Ровно то же самое.

Что это? Почему эти маленькие нежно-голубые цветочки вызвали в людях ассоциации с памятью (очевидно, романтического свойства - дескать, не забывай обо мне, твоей любимой)?

Загадка.

P.S. Даже версию-легенду в интернет нашел. Но она совершенно ничего не объясняет.

=========================================================================

Также существует легенда о происхождении названия незабудок в то время, когда Господь давал имена цветам. Один из цветов забыл только что полученное имя и вернулся переспросить. "Не забудь меня!" - ответил Господь. Согласно другому варианту, цветок, которому забыли дать имя, пришел к Богу и попросил дать ему название. "Я тебя не забуду, не забудь и ты Меня. Отныне твое имя будет незабудка".