Почему достоевский в США является самым популярным писателем?

  • Язык у Д. таков, что легко поддаётся переводу без потери смысла произведения в целом
  • Среди какой группы населения? Нескольких интелектуалов?
  • очень сомневаюсь в этом... у них лучшая книга всех времени народов Убить пересмешника ( а пис оф шит)
  • Наверное, самым популярным русским писателем. Потому что Великий И Могучий©™ на аглицкую мову полностью не переводится из-за преобладания т. н. russian folklore, которого у того же Толстого или Тургенева чуть менее чем дохрена, а вот у Достоевского его очень мало, поэтому его перевести легче. Вот и весь секрет.
  • наверное, какой-нибудь кабельный канал купил сериал Идиот. Лео Толстого тоже только по фильмам знают.
  • Америкосы тоже не любят чёрных !
  • Да бог с ними.
  • Скажите, как можно судить весь наш народ.. .
    По произведениям Фёдора Михайловича?. .
    Ведь он был просто больной человек.. .
    Игромания, неотдавание долгов, отсутствие друзей.. .
    Вы бы сели за один стол с таким "всерусским"писакой?. .
    Не понимаю Достоевского.. .
    Не понимаю любящих его проблемно-бумаго-марательство...
    Источник: В скудоумии и ограниченности этого писателя убеждён...