Можно ли спеть не песню, а плач? см. Хаггарда.
Доброе утро, Литература!

- В столь горький час петь нелегко, о царица! - сказала Хармиана, но
все-таки подошла к арфе и запела. Она выбрала плач по возлюбленной
сладкогласного сирийца Мелеагра и пела его тихо, проникающим в самое сердце
голосом:
Моя возлюбленная умерла, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Владычица души и сердца умерла, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
О слезы, выжгите глаза мне, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Проникните сквозь мрак к любимой, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Навеки я в плену страданья без исхода, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Остались только память и печаль мне, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Цветами осыпаю я твою могилу, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Не видишь ты цветов благоуханных, нежных, -
Лейтесь слезы, лейтесь.
Не слышишь горьких песен, что пою я, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Земля, баюкай мой цветок в своих объятьях, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Лелей нежнейшую из роз - любимую мою, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Последние звуки нежной, печальной музыки замерли, Ирада плакала, даже
в грозовых глазах Клеопатры сверкали слезы: один я не плакал - мои слезы
давно иссякли.
- Печальна твоя песня, Хармиана, - произнесла царица. - И ты права: в
столь горький час петь нелегко, но ты спела не песню, а плач. Когда я буду
лежать мертвая, Хармиана, спой его надо мною еще раз. А сейчас простимся с
музыкой, не будем заставлять Смерть ждать. Олимпий, возьми этот пергамент и
напиши то, что я сейчас продиктую. Генри Райдер Хаггард. Клеопатрата

Кто станет подвергать любимую страданью, Чтоб сердцем овладеть наперекор желанью? Не понуждайте мать, мою любовь поправ, Осуществить на мне всю силу тяжких прав! Другой отдайте вы - я вас прошу смиренно - Влюбленный пыл души, для всех столь драгоценной! Жан Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

  • ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ
    Княгине 3 А. Волконской

    То не кукушка в роще темной
    Кукует рано на заре -
    В Путивле плачет Ярославна,
    Одна, на городской стене:
    "Я покину бор сосновый,
    Вдоль Дуная полечу,
    И в Каяль-реке бобровый
    Я рукав мой обмочу;
    Я домчусь к родному стану,
    Где кипел кровавый бой,
    Князю я обмою рану
    На груди его младой".
    В Путивле плачет Ярославна,
    Зарей, на городской стене:
    "Ветер, ветер, о могучий,
    Буйный ветер! что шумишь?
    Что ты в небе черны тучи
    И вздымаешь и клубишь?
    Что ты легкими крылами
    Возмутил поток реки,
    Вея ханскими стрелами
    На родимые полки? "
    В Путивле плачет Ярославна,
    Зарей, на городской стене:
    "В облаках ли тесно веять
    С гор крутых чужой земли,
    Если хочешь ты лелеять
    В синем море корабли?
    Что же страхом ты усеял
    Нашу долю? для чего
    По ковыль-траве развеял
    Радость сердца моего? "
    В Путивле плачет Ярославна,
    Зарей, на городской стене:
    "Днепр мой славный! ты волнами
    Скалы половцев пробил;
    Святослав с богатырями
    По тебе свой бег стремил, -
    Не волнуй же, Днепр широкий,
    Быстрый ток студеных вод,
    Ими князь мой черноокий
    В Русь святую поплывет".
    И о Путивле плачет Ярославна,
    Зарей, на городской стене:
    "О река! отдай мне друга -
    На волнах его лелей,
    Чтобы грустная подруга
    Обняла его скорей;
    Чтоб я боле не видала
    Вещих ужасов во сне,
    Чтоб я слез к нему не слала
    Синим морем на заре".

    В Путивле плачет Ярославна,
    Зарей, на городской стене:

    "Солнце, солнце, ты сияешь
    Всем прекрасно и светло!
    В знойном поле что сжигаешь
    Войско друга моего?

    Жажда луки с тетивами
    Иссушила в их руках,
    И печаль колчан с стрелами
    Заложила на плечах".
    И тихо в терем Ярославна
    Уходит с городской стены.

    1825

    Козлов Иван

  • Плач — один из древних литературных жанров, характеризующийся лирико-драматической импровизацией на темы несчастий, смерти и т. п. Может оформляться как в стихах, так и в прозе. Стилистика плача использована, в частности, в некоторых текстах Библии — одна из книг Ветхого Завета целиком представляет собой образец жанра («Плач Иеремии») , — а также в гомеровских поэмах.
    Плач получил широкое распространение в традиционной русской обрядовой и бытовой народной поэзии. Примерами плачей в древнерусской литературе являются знаменитый плач Ярославны в «Слове о полку Игореве» , плач московской княгини Евдокии над телом Дмитрия Донского. В «Житии зырянского просветителя Стефана Пермского» , написанном Епифанием Премудрым, есть ряд текстов, по жанру относящихся к данной категории: «Плач пермских людей» , «Плач пермской церкви» и «Плач и похвала инока списующа» . Известны плачи, написанные русскими авторами XVII века, в частности анонимный «Плач о пленении и конечном разорении Московского государства» (1612) и «Плач и утешение» по поводу смерти царя Федора Алексеевича, написанные поэтом Сильвестром Медведевым.
    Иеромонах Роман

    А к сырой земле не прижаться мне.. .

    А к сырой земле не прижаться мне:
    Мать сыра земля в гари-копоти.
    И сижу один меж седых камней
    Рядом с гибелью, возле пропасти.

    Надо мной кружит одинокий гриф,
    Видно хочет попробовать падали.
    Птица черная, проглоти свой хрип,
    Скоро-скоро тебя я порадую.

    По мне уже прокаркали
    Вороны, вороны.
    И за спиною шаркает
    С косою гостья скорая.

    Ах ти, тошненько.. . (Плач)

    Ах ти, тошненько
    Ах ти, тошненько
    Белый свет мне совсем не мил
    Я осталась одна одинешенька
    Посреди крестов и могил

    Я осталась одна одинешенька
    Посреди крестов и могил

    Горе горькое
    Повстречалося
    Ручки сложены на груди
    Я давно туда собиралася
    Что ж меня ты опередил

    Я давно туда собиралася
    Что ж меня ты опередил

  • А мне кажется, этот вопрос находится "на стыке" литературы и музыки. . И пример такого "плача" - концерт Р. Глиэра для голоса с оркестром....
  • Сейчас, не знаю. А вспоминаю, как мама рассказывала - во времена ее детства к родителям приезжали родственники и после угощения, за столом затягивали песни (особенно хорошо пели так называемые "проголосные" песни) , от которых мама всегда плакала.. . А вспомните фильм "Судьба", как Ефросинья по просьбе немцев поет "То не ветер ветку клонит... " - самый настоящий плач...