Аран и магистрат / Arang and the Magistrate

(20/20, Корея, rus sabs)

Название: 아랑사또전 / Arangsaddojeon / Arang and the Magistrate
Также известна как: Arang Magistrate Story, Arang
Страна: Южная Корея
Жанр: Фэнтэзи, мистика, комедия, романтика
Канал: MBC
Серии: 20
Период показа: С 15 августа 2012г. - ?
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Ким Сан Хо

Аран и магистрат* - это мистическая историческая мелодрама о призраке Аран, которая хочет узнать о причине ее неожиданной смерти, и о магистрате по имени Ын О, который обладает способностью видеть призраков.

*Магистрат - городской чиновник, занимающийся судебно-административными и податными делами

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle, LeXXie
4 серия: Октябрина, Grace_Elle
5 серия: Октябрина, Grace_Elle
6 серия: Октябрина
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Октябрина, Grace_Elle
9 серия: Grace_Elle, Октябрина
10 серия: Октябрина, Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12, 18-20 серия: Grace_Elle
13 серия: Grace_Elle, Октябрина
14 серия: Grace_Elle, Октябрина
15 серия: Октябрина, Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle, Октябрина

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
12 серия: Сана
13 серия: Сана
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16-20 серия: Сана

Тайпсеттер:
Сана

1 серия

2 серия

3 серия

4 серия

5 серия

6 серия

7 серия

8 серия

9 серия

10 серия

11 серия

12 серия

13 серия

14 серия

15 серия

16 серия

17 серия

18 серия

19 серия

20 серия

1 серия

2 серия

3 серия

4 серия

5 серия

6 серия

7 серия

8 серия

9 серия

10 серия

11 серия

12 серия

13 серия

14 серия

15 серия

16 серия

17 серия

18 серия

19 серия

20 серия

*****************************

Раздача на rutracker

**************************

Онлайн

1 серия


2 серия


3 серия


4 серия


5 серия


6 серия


7 серия


8 серия


9 серия


10 серия


11 серия


12 серия


13 серия


14 серия


15серия


16 серия


17 серия


18 серия


19 серия


20 серия


*******************************

OST к дораме "Аран и магистрат" Lee Ki Chan – Shout Out


OST к дораме "Аран и магистрат" Yoon Do Hyun – My Secret Dream


OST к дораме "Аран и магистрат" K.Will – You Are Love


OST к дораме "Аран и магистрат" MC Sniper - Mask Dance


Перевод дорамы завершён.

Приятного просмотра!

Пожалуйста не выкладывайте наши субтитры онлайн без разрешения!

Серия сообщений "Дорамы и фильмы азии":
Часть 1 - Мэри не ночевала дома / Mary Stayed Out All Night /Marry Me Mary (Корея, 16 серий, русские субтитры)
Часть 2 - С любовью / With Love (3 из 12), Япония
...
Часть 39 - Зов Шанхая / Shanghai Calling (руссаб+онлайн)
Часть 40 - Игра Лжецов: Возрождение / Liar Game: Reborn (руссаб+онлайн)
Часть 41 - Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (20/20, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 42 - Вера / Faith (24/24, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 43 - Вкус денег \ The Taste of Money (Корея)
...
Часть 45 - Таинственный ангел/The Secret Angel (10/10, Корея, субтитры)
Часть 46 - Специалист по сбору налогов / Tokkan Tokubetsu Kokuzei Choushukan (6/10, Япония, субтитры)
Часть 47 - Скучаю по тебе / Missing You / I Miss You (21/21, Корея, субтитры+онлайн)

Серия сообщений "Завершённые проекты":
Часть 1 - Мэри не ночевала дома / Mary Stayed Out All Night /Marry Me Mary (Корея, 16 серий, русские субтитры)
Часть 2 - Haru:An Unforgettable Day in Korea/Хару: незабываемый день в Корее
...
Часть 36 - Зов Шанхая / Shanghai Calling (руссаб+онлайн)
Часть 37 - Игра Лжецов: Возрождение / Liar Game: Reborn (руссаб+онлайн)
Часть 38 - Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (20/20, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 39 - Вера / Faith (24/24, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 40 - Вкус денег \ The Taste of Money (Корея)
Часть 41 - Полный дом 2 / Full House 2 ([16/16], Корея, субтитры+онлайн)
Часть 42 - Таинственный ангел/The Secret Angel (10/10, Корея, субтитры)
Часть 43 - Скучаю по тебе / Missing You / I Miss You (21/21, Корея, субтитры+онлайн)

Серия сообщений "ОН-ЛАЙН":
Часть 1 - I Am Legend/Я - легенда (Онлайн)
Часть 2 - Pianist / Пианист
...
Часть 30 - Зов Шанхая / Shanghai Calling (руссаб+онлайн)
Часть 31 - Игра Лжецов: Возрождение / Liar Game: Reborn (руссаб+онлайн)
Часть 32 - Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (20/20, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 33 - Вера / Faith (24/24, Корея, субтитры)+онлайн
Часть 34 - Вкус денег \ The Taste of Money (Корея)
Часть 35 - Полный дом 2 / Full House 2 ([16/16], Корея, субтитры+онлайн)
Часть 36 - Специалист по сбору налогов / Tokkan Tokubetsu Kokuzei Choushukan (6/10, Япония, субтитры)
Часть 37 - Скучаю по тебе / Missing You / I Miss You (21/21, Корея, субтитры+онлайн)